have to do; must; should; ought to
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
some; any; please; anyway; anyhow
rubber band; elastic band
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
all (there is); as long as there is
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
hostility; animosity; enmity
overestimation; overvaluing
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to come off; to slip down; to slip off
therefore; for that reason; so; because of that
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
in; at; on; as for; regarding; with regards to
law; act; method; mood; dharma; law
overriding principle; main principle; great principle
approval; license; licence; permission
present point (i.e. in history); at the present time
inspection; examination; survey
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to insist; to assert; to be obstinate in saying
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
basket; basketball; basket cloth