twenty-third day of the month; twenty-three days
to worry (about); to fret (over); to be anxious
from the beginning; from the first; all along; of course
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
scene of the crime (offense, offence)
violence; reckless action; (an) outrage
for the first time in one's life
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
pleased to make your acquaintance
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to say; to speak; to tell; to talk
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
long (time that has passed); old (story)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
staff member; employee; worker; personnel
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
reliable; trustworthy; hopeful; promising
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(stabbing) through; (plunging) into
to stab; to stick; to pierce; to thrust
girl's feeling; maiden's mind
impressions; thoughts; feelings; reactions
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
planned; scheduled; systematic
gum; rubber; eraser; condom
the very start; the very beginning
in a hurry; hastily; in feverish haste
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)