local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
enthusiast; mania; enthusiasm
sleepy; drowsy; somnolent
late at night; at a late hour
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
falling into a doze; dozing off; nodding off
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
more; much more; step; rung; paragraph; passage
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
time; season; period; phase; stage
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
attendance; presence; appearance
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
rope; cord; policeman's rope
loafing; indolent; lazy; hey
gold ore; gold deposit; gold mine
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
offense; offence; method of attack
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
small horse; pony; foal; colt; filly
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to get; to obtain; to come by; to find
national border; provincial border