expression; look; countenance; face
small factory in town; backstreet (small) workshop
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to leave as is; to ignore
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
space (room, area, outer space)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to prove successful; to take hold; to amount to something
stealthy steps; soft steps
to be born; to come into the world
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
indoor dog; dog kept indoors; house dog
hound; hunting dog; gun dog
to watch for an unguarded moment
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
scrubbing hard; scrubbing clean
tofu; bean curd; beancurd
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
Japanese style; light wind; moderate breeze
pickled vegetables; pickles
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
skillful; skilled; proficient; flattery
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
as if it were about oneself
potato (Solanum tuberosum)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
losing shape (of clothing, etc.); losing form