lineage; stock; descent; strain; blood relationship
recipient (e.g. of mail); addressee; payee; beneficiary
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
inheritance; succession; share-alike; inheritance
legitimate; orthodox; traditional
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
living person; the living
inheritance; succession to property
while alive; during one's lifetime
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
calm; composed; cool; quiet
to like; to prefer; to be pleased by
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
seat at a table; place at a table
change of job; change of occupation; career change
aloha shirt; Hawaiian shirt
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
genuine article; real thing; real deal
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
one's later years; final years (in life)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to age; to get old; to be too grown-up (for one's age); to be precocious; to become twisted; to become warped
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
last drink (of sake); last glass; last cup
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to leave this world; to die
(in) his way; peculiar to him
heredity; (genetic) inheritance
perception; sensing; noticing
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
expansion and contraction; elasticity; flexibility