remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
family; relatives; dependents; household
to show up; to appear; to turn up
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
when it comes to ...; as for ...
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
riches; wealth; resources; lottery
green youth; immature youth; novice; greenhorn
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
inheritance dispute; succession dispute
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be imaginable; to be conceivable
love triangle; eternal triangle
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
wherein; therein; thereinto
second marriage; remarriage
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets