old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to shift one's attention to; to shift one's focus on
new work; new production; new composition; new creation; new title
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
need not; (not) have to; need not have; need not exist
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
ramen; Chinese-style noodles
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
mud; slush; (wet) dirt; thief
rebirth; new birth; nascent
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
premises; grounds; campus; compound; precincts
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
person of culture; cultured person
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
party; set; gang; company; person
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to overflow; to brim over; to flood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
wonderful; splendid; magnificent
treasure; treasured item; prized possession