(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
considerably; not a little; in no small numbers
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
in a crowd; ganging up (on); joining forces
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to come out all right; to take care of itself; to be OK
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to speak through the nose; to nasalize
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
(judo) foot technique; footwork
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
had better ...; had better not ...
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)