had better ...; had better not ...
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
cheetah (Acinonyx jubatus)
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
long; drawn-out; very long
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
as a child; when one was a child
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
to turn on; to switch on; to light up
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
sleeping comfort or snugness
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to breathe while sleeping
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
animal passions; carnal desire; lust
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
even if ...; even supposing that ...
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
one night; one evening; all night; overnight