rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to fly about; to jump about; to bustle about
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
shoulder (of a road); berm
autumn scenery; fall scenery
family vacation; family trip
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
silence; stillness; quietness
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
accelerator (pedal); gas pedal
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
helmet; hard hat; protective headgear
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to shake off; to throw off
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to go fast; to drive fast; to speed
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
to pull around; to drag around; to take around; to show around
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
egoistic; self-centered; selfish
biggest; greatest; largest; maximum
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
thorough; exhaustive; complete
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
(transplant) rejection; strong reaction (against)