journal; magazine; periodical
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
discouragement; disappointment
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to take off one's clothes; to undress
whereabouts; place where one is; position; location
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
evening; last night; yesterday evening
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
piece (scrap, bit, strip) of paper
address (e.g. of house); residence; domicile
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
if so; in that case; in that situation
what would (you) do?; what to do about it
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to be imaginable; to be conceivable
slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
about the same; about equal to; close match
this and that; one thing or another
overserious; deeply sincere; very earnest
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to some degree; up to a point; to some extent
mimicry; imitation (of someone, something)
to combine; to join together; to join up; to dovetail together