ten; 10; ten years of age
counter for suits of clothing; arriving at ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
day (as in holiday); daytime
plan; protocol; manifest; program
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
there is no way that ...; easy; simple
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to walk away; to saunter off
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
body; body blow (in boxing)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
purpose; utility; objective; way to use something
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
(someone else's) daughter
no-hit, no-run game; no-hitter
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
patent; special permission; licence (license); proprietary
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
bureau director; office chief
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous