as a matter of fact; to tell the truth
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
pretty; charming; lovely; adorable
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
physical condition; state of health
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
natural features; topography; climate; spiritual features
construction; architecture (of buildings)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
comfort (in living place)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to tower over the surroundings
to look upwards; to look up
guesswork; speculation; hunch
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to keep away; to keep at a distance
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
sour look; surly face; pout
just a minute; small quantity
another (person); the other person; one more (person)
doppelgänger; doppelganger
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to turn right; to turn to the right
end (of a street, hallway, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit