equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to think too much; to be over-concerned
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
historical play; period drama
enthusiast; mania; enthusiasm
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
for work; in a manner related to work
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
passion; passions; (sexual) desire; craving
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
conviction; belief; confidence
two times; twice; two degrees
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to beat to death; to kill
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
in a little while; in a bit