occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
suffering (as a result of maltreatment)
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
hand luggage; hand baggage
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
elopement; running away with a lover
(not) so much; (not) that much
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
disinheritance; disowning
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
the past is the past; let bygones be bygones
to begin to get dark; to begin to set (of the Sun)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
still more; even more; all the more; still less; even less
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
as if it were about oneself
refined; genteel; graceful; decent
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to ask a question; to ask questions
to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers
beach; seashore; seaside; coast
treating someone like a child
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
challenging; defiant; provocative; aggressive
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute