full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
day after day; day in and day out; every single day
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to memorize; to fix in memory; to master
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
company; corporation; workplace
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
sympathy; compassion; pity
to suppress one's emotions
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
look of death; shadow of death
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
without exaggeration; truthful; factual
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to dye; to colour; to color
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
human rights; civil liberties
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
Japanese citizen; Japanese citizens
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
such ... as; or some such
stealthily; secretly; in secret
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape