going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
preparation; arrangements
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
stillness; silence; hush; calm; serenity
exhaust sound; exhaust note
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
previously; already; beforehand; in advance; for some time
all times and places; all ages and countries
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
passion; enthusiasm; zeal
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
novel; original; new; innovative
particularly; especially; in particular; expressly
sense of beauty; aesthetic sense
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
dawning (of a new era); dawn
classic (work, esp. book); the classics
those (near the second person)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to take in one's hand; to pick up; to obtain
mechanism; organization; organisation
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
complete; completion; perfection; accomplishment
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know