stormy weather; tempest; chaps (of skin)
generation (e.g. power); sending a telegram; telegraphing
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
I'm off; see you later; to go (and then come back)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
aeroplane; airplane; aircraft
that kind; competition; match
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
ready with a rifle leveled
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to cough violently; to have a coughing fit
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
when it comes to; concerning (an area of expertise)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
responsibility; duty; obligation
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to mistake (A for B); to misread
beautiful face; good looks; beauty
reception; acceptance; enjoyment; being given
defeat; loss; reverse; setback