consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
big man; large man; tall man; giant
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
to be enraged; to flip out
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
followers; subordinates; being under someone's command
everybody; every last one of them; all
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to give a glance (at); to take one look at
loitering; hanging around; wandering around
hateful; detestable; loathsome
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
technique; art; skill; move
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
posture; pose; position; attitude; approach; stance
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
good impression; favorable impression
disliking; having an antipathy to
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to feel a chill run down one's spine
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
flute player; flutist; flautist; piper
children's story; fairy tale
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
(right at the) side; just beside
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to be on the verge; to be on the brink; to get close
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable