wizard; wizard (software); setup assistant
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to press a question; to cross-examine
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to wander from place to place; to change jobs
(short) rest; breather; break
inspection; examination; checking
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
mental disorder; mental disability; mental illness
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
joint struggle; common (united) front
to yearn for (someone, something); to miss
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
what time; (lit.) which hour
inducing; causing; triggering; giving rise to
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
panic; scare; alarm; panic; financial panic
giving something a try because one has nothing to lose