slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
uncertain; unreliable; inauthentic; insecure
to give a broad grin; to smirk
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
eccentric; oddball; character; weirdo
to forget completely; to leave behind
practical use; application; conjugation; inflection
to muster up one's courage
middle; centre; center; midpoint; heart
unprecedented; never happened before; first time in history
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
Japanese person; Japanese people
to devise; to plot; to plan
dwelling; house; residence; living; life
personality; character; personal appearance; gentility
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
discrimination; discernment; identification
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
analysis; analytical study; parsing; parse
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
since some time ago; for some time; for quite a while
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
ascension (into heaven); the Ascension; death
deep affection; devotion; profound attachment
ecstatic; ecstatically; splitting headache
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
dying in vain; useless death; meaningless death
carelessness; inattention; thoughtlessness