neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
cross mark; demerit mark; an X
division (distribution) of roles; role-sharing
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
dripping with sweat; bathed in perspiration
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
offensive smell; off-flavor; off-flavour
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
complete denial; complete disavowal; total negation
coherence; order; focus; point
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
one's own strength or effort; (by) oneself
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
unfairness; injustice; partiality
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
powerlessness; helplessness; incompetent
nonsense; no meaning; meaningless
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
horizontal shaking (of an earthquake); rolling (of a boat, aircraft, etc.); swaying
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to fall forward (of a person); to tumble forward
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to jump at; to be attracted by
moment by moment; hour by hour
for some reason or other; somehow or other; by some chance