route; path; channel (e.g. sales, distribution)
story; tale; talk; discussion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
year; age; years; past one's prime; old age
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
without an occupation; unemployed; jobless
bathing suit; swimsuit; swimmers
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
may; might; perhaps; may be; possibly
contingency; fortuity; randomness; unpredictability; haphazardry
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
within the story (of a book, play, film, etc.)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
business world; business circles; (the) industry
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
opposite side; reverse; (on the) other hand
very; much; greatly; a lot of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
high praise; great admiration; rave reviews
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
trembling; getting nervous; excited; thrilled
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to say; to be called; to do