sleepy; drowsy; somnolent
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
simultaneously; all at once; in unison
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
a matter of course; what is to be expected; par for the course
duration; continuance; survival; persistence; retention
to stop talking; to break off; to pause
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
in that way; like that; that way
woven mat (of sedge, hay, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
third day of the month; three days
deadly serious; deadly earnest
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
operation (of machine); operating; running; working
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
leakage; omission; oversight; I; me
either way; in any case; one way or another
tenth day of the month; ten days
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
on the occasion of; at the time of