to come unstuck from; to peel off; to come off
depths of Hell; abyss; inescapable situation
participatory; participating; hands-on
present continuous tense; present progressive form
right in the middle (of); midst; height
possibility of participation; participation possibility
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
counter for articles; counter for military units; individual
hall; saloon; spacious room; reception room
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
made-to-order; custom-made
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
small fraction; small proportion
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
criterion (criteria) for selection
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
outward appearance; ostensible; public; official
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
aimless; rambling; desultory; casual
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
way; method; means; (technical) specification
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
continuation; continuance; going on; resuming
to be of benefit; to be useful; to be good for you
devotion; attachment; infatuation
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se