(political) power; authority; influence
prince; subordinate Kumano shrine
order; command; decree; (software) instruction; statement
and; or; and the like; and so forth; and what not
always; constantly; frequently; often; nonstop
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
common people; ordinary people; masses
to order; to command; to appoint
people's revolution; popular revolution
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
the people; citizens; the populace
various countries; various regions; various provinces
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
victory; triumph; conquest; success; win
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to exert oneself and win; to gain (victory)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
memorial service for the dead; holding a service
sense; idea; desire; concern; attention; care
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
lottery; lot; raffle; draw
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
soul; spirit; departed soul; ghost
to say; to utter; to declare; to name; to call
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
per-capita division; division according to the number of people
every single word and phrase; word by word
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
crown; diadem; bottle cap
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
second; number two; runner-up
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
bang on the money; spot on; right answer
quick-witted; quick to understand
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
licking one's lips; licking one's chops
to go past (a place or thing); to go beyond