slight intoxication; being tipsy
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
being too late; losing one's final chance
jaw; chin; barb (of a fishhook)
breadth of mind; generosity; magnanimity
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
young woman who uses the first person pronoun "boku"
slave trade; white-slave trade; human trafficking
rare (or peculiar) animal
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
outsider; someone outside of a group
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
meeting; conference; session; assembly; council; convention
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
clear; precise; definite; distinct
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
one's principles and position
like he said; same for me; ditto
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
competent; suitable; qualified
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
1,000,000; one million; million; many
backing; support; backer; shield that protects one's back
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
to follow in order; to go through step-by-step