crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
if one is unlucky; if one is careless
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
burned down; entirely destroyed
helplessly; easily; without resistance; without regret
fire fighting; extinguishing a fire
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to deepen; to heighten; to intensify
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
course correction; trajectory change; orbital adjustment
etc.; et cetera; and so on
common use; communal use; sharing
to make sense; to be meaningful
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to avoid misfortune; to escape danger
rightly or wrongly; by all possible means
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
in name only; figurehead; (only) by name
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
shall ...; to assume; to suppose
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
big fire (buildings, etc. on fire)