recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
strong interaction; strong force
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
on countless occasions; many a time
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
being upright and cleanhanded
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
panting; gasping; heavy breathing
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
partly open; in half bloom
contraceptive device; birth-control device
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
fragile; brittle; delicate; sensitive
pure and innocent; immaculate
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to become hungry; to get an empty stomach
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
triangle (musical instrument); triangle (shape)
to crumble away; to collapse
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
that night; that evening; over the course of the evening
to stay up all night; to spend the night without sleep