(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to make light of; to ignore; to slight
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
tour around the country; travelling to various provinces
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
elder sister; effeminate man
official business; public business
in one's own way or style
specific area; specified region; designated area
in; at; on; as for; regarding; with regards to
prayer; grace (at meals); exorcism
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
up to now; so far; traditional; conventional; usual
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to deepen; to heighten; to intensify
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
letter; note; epistle; correspondence
good bye; I'm off; see you later
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to stake; to risk; to bet; to wager
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
mission; errand; task; duty; obligation
sampling food; tasting; trying
to fall ill; to be taken ill
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)