structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
labyrinth; maze; mystery; dungeon
beyond imagination; unimaginable
environment; surroundings; circumstances
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
material; substance; matter
in one's hands; in one's control
thousand years; millennium; (fig.) long time
security; stability; safety; peace
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
Imperial tour; royal progress
schedule; program; programme; agenda
that; the matter in question
large (amount of money); huge; hefty; expensive
armaments; military preparations
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
meeting of the stars Vega and Altair (on the night of Tanabata); meeting of the two love stars
coughing; hacking cough; thundering; drumming
feeling keenly; fully realizing
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
immediately; right away; at once; easily; readily
land near a castle; castle town
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
implication; nuance; shade of meaning; connotation
power; authority; influence
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
besides; in addition; also; moreover
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
what sort of; what kind of; what way
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
anything and everything; just about everything
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
particularly; only; in the case of
will not do; do not; does not
one's own child; one's own children
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill