just like that; quite so; I agree; that street
guidance; leadership; leading the way
may ... be with you; may there be ...
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
(on) horseback; riding a horse
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
great cause; moral law; justice
surely (not); certainly (not)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
not bad; not half bad; pretty good
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
memory; ability to remember
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
domestic animals; livestock; cattle
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
advance; moving forward; progress
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
popular name; common name; given name
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
application (of ointment, etc.); coating
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
insight; power of observation
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)