it can't be helped; so it goes
superb view; picturesque scenery
to see; to look; to watch
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
owner (esp. of a business)
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
to crowd (a house); to throng to (a door)
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to walk in on; to tread upon
good news; happy news; glad tidings
to increase in value; to gain prestige
inquiry commission; enquiry commission; research group
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
voyage; passage; travelling
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
most suitable; optimum; optimal; best
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
throwing down; dropping; airdrop; investment
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
Penthorum chinense (species of saxifrage)
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
aquatic (life); living in the water
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)
cruise; navigation; sailing
local procurement; local content; sourcing locally
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
without permission; without notice