anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
ability; performance; efficiency
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
Asian mist (illegal maneuver); (arch.) evil fog
to go round and cut in; to take a roundabout path
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
self-determination; suicide
skill; proficiency; experience; dexterity
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
inside; interior; inner part
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
offender (esp. murderer); criminal
not worth considering; out of the question
about this time; about now
beyond one's control; nothing one can do
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
accursed; damned; blasted
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to have a (rough) idea (of what the situation is)
(fictional) character; character; personality; persona
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to settle a matter; to get even with someone
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to spew venom; to speak ill (of people)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
three; three years of age
you bastard!; you son of a bitch!
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
no big deal; no match; not worth worrying about
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost