anniversary; commemoration
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
great commander; famous commander
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
I'm sorry to have kept you waiting
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
unwelcome; nerdish; unpopular
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
child rearing; child raising; raising children; parenting
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
contradiction; inconsistency
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to run off (fluid); to run down; to flow down
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
direct control; direct supervision
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one's superior's anger; imperial wrath
allegiance; obedience; submission