very much; exceedingly; extremely
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
rug; lag (esp. in online gaming)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
anyone; anybody; everyone; whoever
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
offering a cup (of sake) in return
calamity; misfortune; disaster
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
all (there is); as long as there is
to get goosebumps; to have gooseflesh
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
to agree with one; to suit one; to feel comfortable (in, with); (lit.) the water agrees with one
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
outside of one's area of expertise; outside one's field
analysis; analytical study; parsing; parse
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to make a fist; to clench one's fist
revival; restoration; resuscitation
patient; unhurried; leisurely
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
conference room; council room
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
army of demons; demonic horde; obstacles to Buddhist practice; forces that hinder spiritual enlightenment
to become animated; to liven up; to become active
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
idealistic theory; unrealistic argument
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
being suited to a role; being the right person for the job; suitable role; suitable position; fitting part
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion