he; she; that person; (arch.) you
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
general mobilization; full mobilization
you could say that; that might be so
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
peace talks; peace negotiations
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
great success; huge success
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
every year; yearly; annually
periodic; regular; routine
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
henchman; follower; (arch.) adopted child
to demolish; to tear down; to pull down
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
several people; a few people
crowd of people; great number of people; in great numbers
difference; variation; difference
individual match; single game
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
tournament; knockout competition
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
10th day of the month; ten days
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
three-cornered conversation
number of persons; personnel