snugly; neatly; compactly; cosily
main shrine; inner sanctuary
water for washing or moistening one's hands
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
shrine office; office of a Shinto shrine
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to bend forward; to stoop; to bow
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
variation in color (colour); having a different color
(animal) collar; necklace; choker
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
thin; slender; fine; unlucky
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
soft; tender; gentle; mild; informal; light
surname; family name; last name
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
indicate reason; infers some protest
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to pick up; to find; to gather
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
(many) trees; every tree; all kinds of trees
back country; remote countryside
to live (of animals); to inhabit; to nest
worry; fear; anxiety; concern
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner