to be touching; to be moving
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
just now; a little while back; a short time ago
to approach; to draw near
generous; soft-hearted; having a good personality
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unusual; unwonted; uncharacteristic
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
somehow; for some reason; without knowing why
elementary; basic; rudimentary
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
association; socializing; socialising; fellowship
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to have a reason; to have an excuse
to look away; to turn away
to bend; to warp; to curve
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
fresh wound; fresh bruise
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
severe wound; serious wound; gash
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
tendency; trend; inclination
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
hiding one's embarrassment
moderately; in moderation
parting; separation; farewell