to be oversized (overloud, etc.)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
obese body; corpulent physique
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
originally; by nature; from the start
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
never mind that; don't worry about that; listen up
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to grovel; to go down on one's hands and knees
body; physique; build; stature
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
subordinate; secondary; junior; incidental
(social) position; status
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to grovel; to go down on one's hands and knees
business ability; business acumen
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
anything and everything; just about everything
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
glad countenance; joyful look
to lay aside; to set aside
even if not; even without
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
one's family and followers; one's whole clan
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for