to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
it's no joke; gimme a break!
to survive; to continue living; to escape death
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
complete devotion; body and soul; one's best
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
appearance; expression; manifestation
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
house; dwelling; human habitation
to show one's affection; to express one's love
in that manner; like that
to steel oneself to; to brace oneself
to stop walking; to pause
to misread; to read wrongly; to misinterpret
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
refined; elegant; graceful; classic
temple; shrine; sanctuary
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
dignified; austere; imposing
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to ask a question; to begin to ask a question
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to notify; to advise; to inform
to go (to); to make one's way (to); to visit
palanquin; litter; bier; kago
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of