to cause someone to worry
far away; far off; nowhere near; far cry
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
self-deprecating; self-mocking
that; the matter in question
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
shading; shielding from light
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to bring; to take; to bring about
one night; one evening; all night; overnight
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to guess; to conjecture; to surmise
very high; high up; aloft; only; merely; just
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
function; facility; faculty; feature
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
present condition; existing state; status quo; current state
grasp; catch; understanding