specimen; sample; (classic) example; type; sample
being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
drenched with sweat; sweaty all over
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
periodic; cyclic; cyclical
to stick it out (until the end)
everywhere; all over; throughout
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
one's self-possession; one's presence of mind
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to fall in public esteem; to fall in value (stocks)
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
disillusionment; disillusion; disenchantment
foolishness; stupidity; silliness
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
something or other; one thing or another; this or that
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
vice versa; also the converse; reverse is true
snuggling; nuzzling; cuddling
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
type of artificial flower which "blossoms" when placed in water
sweating easily; profuse sweater
self-conscious; self-aware
to beat time; to mark time
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to yield to temptation; to succumb
spouting (of a whale); blowing (water and air); Mactra veneriformis (species of trough shell); female ejaculation; squirting
sexual desire; carnal desire; lust
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness