aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
by all means; by all costs
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to shout with exultation; to shout for joy
to blow water (whale, blowhole, etc.); to spout; to squirt (female ejaculation)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
surface; appearances; exterior
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
sphincter; sphincter muscle; constrictor
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
cool breeze; refreshing breeze
slumping; flopping down; heavily rotating
to settle (in a place); to settle down
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
(judo) foot technique; footwork
tabi; Japanese socks (with split toe)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to lend a hand; to render assistance; (lit.) to bare one shoulder
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
Buddha's heart; Buddha's mercy
ray of hope; glimmer of hope
menial; meanness; servility; abject
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to tinker with; to fumble with; to twist up
to pinch and crush; to pinch out
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis