being frank; going so far as to say
to force one's way through
carpenter's square; instigation; suggestion
to be consistent; to be coherent
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
heating; application of heat
refreshing rain once in ten days
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
ninjutsu art of water-escape
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to succeed; to bear fruit
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
mixing; blending; adding; adulteration
reflection; evening glow; sunset glow
loved one; lover; sweetheart
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
Children's Limbo; futile; unrewarding
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
river; stream; River; the ... river
shoal; shallows; sand bar; ford
terminus; last stop (e.g. train)
a long time ago; in those days
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
the same kind; accomplice; partner
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to sit in a row; to be present (and lined up)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
repentance; confession; penitence
to alternate; to take turns
six (long cylindrical things)
younger people; future generations
threatening voice; threatening tone
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
furious facial expression
to trample flat; to beat a path
to shake off (e.g. rain from an umbrella)