same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to be pregnant; to be with child
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
personal combat; one-to-one fight
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
joint together; opposite; facing
right-handedness; right-handed person; right-hander
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
to become decrepit and ugly with age
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
mizuchi; mythical dragon-like beast, believed to ascend to the heavens through rain; unfulfilled genius; dormant talent
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
blunder; bungle; clumsiness
first cry of a newborn baby
four (long cylindrical things)
to tear off; to rip off; to peel off
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
replay speed; playback speed; refresh rate
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
brilliance; luster; lustre; vividness; life
union; joining; conjugation
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
calamity; disaster; accident
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
madder red; dark red; crimson