to waver in one's resolution
separation; isolation; extrication; release; isolation
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
to get away without consequences; to get off scot-free
to cajole; to deceive; to seduce
sex; sexual intercourse; lovemaking
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
handsome youth (male); pretty boy
pathetic; sad; sorrowful; grievous
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
Bushido; samurai code of chivalry
standing for; advocating; championing; professing (to be)
in tatters; in pieces; wiped out
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
sense of liberation; feeling of freedom
to speak through the nose; to nasalize
and; thereupon; because of that
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
shall ...; to assume; to suppose
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
reproductive (procreative) power; fertility
predation; eating prey; preying upon
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered