captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
reins; bridle; control; the reins (on)
horse; horse racing; promoted bishop
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to separate; to part; to divide; to keep apart
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
that kind of; that way; that move; that trick; that game
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
fingertip; finger; toe tip; toe
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
physiology; menstruation; one's period; menses
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to talk; to chat; to chatter
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to lead someone around by the nose
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to rub; to scrub; to scrape
to become keen on; to get passionate about
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
suffering (as a result of maltreatment)
pleasure; delight; enjoyment
sense of beauty; aesthetic sense
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome