on one hand; on the other hand
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
branch of languages (i.e. Italic languages as a subset of Indo-European languages)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
in general; overall; generally
actually; in fact; as a matter of fact
for (some) doubtful points to remain
ingenuity; resourcefulness
to shed tears; to (begin to) cry
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to be seen from the point of view of an onlooker
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to concentrate one's effort (on something)
to go through the proper procedures; to follow the required steps
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
compensation; equivalent value; consideration
in one's hands; in one's control
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
confrontation; to face; to confront; to encounter
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
method of treatment; cure; remedy
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
especially; above all; inter alia; among others
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling