handed-down order; issued instruction; word of command
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
carelessly; inattentively
worship; adoration; admiration; cult
this much; to this extent; to this degree
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
settling down; quieting down; cooling down; stillness; quiet; tranquility
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
peremptorily; willy-nilly; forcibly
It's nothing!; Don't mention it!
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
about here; in this neighborhood
understanding person; supporter
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
bleary eyes; drunken eyes
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
prudence; discretion; thought; consideration
to perceive; to understand
(in) his way; peculiar to him
care; precaution; guarding; caution
injured person; wounded person
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
custom; practice; convention; precedent
hard-to-overcome obstacle; high hurdle; (lit.) thick wall